Las siguientes notas ofrecen la información más actualizada sobre Mathcad 14 a fecha de 1 de marzo de 2009. Las actualizaciones de este documento se encuentran disponibles en los documentos de referencia de PTC o en Soporte de Mathcad para usuarios individuales.
Mathcad 14 M035 incluye la integración con Windchill ProductPoint. Se puede interactuar con otros usuarios de ProductPoint en entornos de sitios de red compartida. Se puede recopilar las hojas de trabajo de referencia automáticamente y guardarlas en Windchill ProductPoint, para así poder abrir y descargar todos los ficheros necesarios. Para establecer una conexión con ProductPoint desde Mathcad, pulse en Herramientas (Tools) > Activar Sitios de PTC (Enable PTC Places).
Para obtener más información, consulte el Manual de instalación y del administrador de Windchill ProductPoint.
En Mathcad 14 M030 se han corregido errores y se han realizado mejoras, y se han incorporado las siguientes funciones nuevas:
Soporte de Windchill 9.1 M010 Workgroup Manager (WGM): Para establecer conexión con Windchill Workgroup Manager desde Mathcad, pulse en Herramientas > Activar sitios de PTC. Se insertan en Mathcad los siguientes comandos:
|
Comando |
Menú |
Descripción |
| Abrir | Fichero | Muestra accesos directos a ubicaciones de Windchill tales como el espacio de trabajo principal, el directorio local del espacio de trabajo y el espacio común del servidor Windchill registrado. |
| Guardar | Fichero | Guarda el documento en el espacio de trabajo. |
| Archivar | Fichero | |
| Archivo personalizado | Acceso a la página de archivo, donde se pueden cambiar las opciones de archivo. | |
| Archivo automático | Archiva el fichero automáticamente en el espacio de trabajo activo principal. | |
| Extraer | Fichero | Extrae el documento de Mathcad (.xmcd). |
| Anular extracción | Fichero | Cancela la extracción del documento. |
| Workgroup Manager | Herramientas | Abre Workgroup Manager (si está cerrado); accede a Workgroup Manager (si está abierto). |
| Administrador de servidores | Herramientas | Abre la ventana del Administrador de servidores Windchill, donde se pueden ver y cambiar los servidores Windchill y los espacios de trabajo activos del servidor. |
| Administrador de eventos | Herramientas | Acceso al Administrador de eventos de Windchill en el servidor. |
| Desactivar Sitios de PTC | Herramientas | Desconecta la aplicación de Workgroup Manager. |
| Ayuda de Workgroup Manager | Ayuda | Abre el Centro de ayuda de Windchill Workgroup Manager. |
Si desea obtener información adicional, consulte el manual Windchill Workgroup Manager for Mathcad Administrator’s and User’s Guide. (Nota: Este manual no se encuentra disponible en español).
En Mathcad 14 M020 se ha traducido la interfaz del usuario al ruso. Se han añadido cinco unidades monetarias nuevas al producto: La nueva lira turca (YTL), la corona checa (Kč), la corona eslovaca (Sk y SKK) y el florín húngaro (Ft).
No hay funciones nuevas en Mathcad 14 M011.
En Mathcad 14 M010 se han corregido errores y se han realizado mejoras, y se han incorporado las siguientes funciones nuevas:
Además, en esta nueva versión se han deshabilitado algunas funciones. La ficha Dimensiones del cuadro de diálogo Opciones de hoja de trabajo y la compatibilidad con formatos de fichero anteriores a Mathcad 7 se eliminarán en las futuras versiones del software.
Mathcad 14 incluye mejoras y funciones nuevas diseñadas para mejorar la facilidad de uso y la productividad:
Volver a la tabla de contenido
* El software se puede instalar durante la instalación de Mathcad.
§ Para obtener una funcionalidad completa del sistema de Ayuda (acceder al contenido HTML de la ventana Recursos, abrir o guardar ficheros basados en la Web y la licencia automática de productos), es necesario disponer de Internet Explorer 5.0 o una versión posterior. No es necesario que Internet Explorer sea el navegador por defecto para utilizar esta funcionalidad.
El sitio de descargas de Microsoft se encuentra en: http://www.microsoft.com/downloads/.
Los medios de instalación de Mathcad contienen los siguientes elementos:
Volver a la tabla de contenido
Para lograr que todas las versiones soportadas funcionen correctamente, deben instalarse y repararse en el orden de lanzamiento, empezando por Mathcad 11. Antes de continuar con la siguiente versión, deben aplicarse los parches o las actualizaciones correspondientes.
Una vez desinstalada una versión de Mathcad, se deben reparar todas las versiones instaladas anteriores, volver a instalar la versión en cuestión, si es necesario, y, a continuación, reparar las versiones instaladas siguientes.
Antes de instalar Mathcad 14 en un sistema en el que haya instalada otra versión anterior de Mathcad, lea la sección titulada Problemas de instalación colaterales.
Es necesario desinstalar las versiones anteriores de Mathcad 14 antes de instalar Mathcad 14 M030.
Si va a realizar una actualización desde una versión anterior, compruebe si dispone de uno de los siguientes elementos:
La instalación de la actualización intenta localizar una versión anterior en el sistema. Si se produce un error al detectar una versión anterior, se le pedirá que introduzca el número de serie o inserte el medio de instalación. El instalador de Mathcad no obliga a desinstalar las versiones anteriores detectadas, pero sólo se han probado y certificado Mathcad 11 y las versiones posteriores para que funcionen junto con la instalación de Mathcad 14.
Para instalar Mathcad y sus componentes de software, incluido el servidor de licencias de PTC, se utiliza PTC.Setup. Para iniciar PTC.Setup, navegue hasta la carpeta que contiene el programa de instalación y pulse dos veces en el icono setup.exe.
Si ha participado en el programa beta de Mathcad, debe desinstalar la versión beta de Mathcad antes de instalar la versión comercial.
Utilice Agregar o quitar programas del Panel de control para desinstalar el software beta de Mathcad.
Si hay versiones anteriores de Mathcad instaladas, es necesario repararlas después de desinstalar la versión beta de Mathcad:
Una vez desinstalado el software beta de Mathcad y reparadas las versiones anteriores, instale Mathcad.
Si experimenta un comportamiento inesperado de Mathcad, por ejemplo, recibe mensajes de error sin motivo aparente o se producen errores internos, los pasos siguientes pueden ayudarle a resolver el problema:
Con estos pasos, se pueden evitar muchos problemas comunes en el uso de Mathcad. Si detecta algún error después de realizar estos pasos, póngase en contacto con el Soporte técnico y proporcione información detallada del problema y los ficheros de Mathcad afectados para facilitar la investigación.
Volver a la tabla de contenido
Se puede instalar y ejecutar Mathcad junto con Mathcad 11 o cualquier versión posterior para facilitar la conversión de las hojas de trabajo antiguas. Las versiones deben instalarse en orden, de la más antigua a la más reciente; de lo contrario, podrían producirse problemas en la utilización de los componentes. Es posible copiar y pegar las regiones de una versión anterior en una versión más reciente (por ejemplo, de Mathcad 11 en Mathcad 14); pero no al contrario, ya que es posible que el producto antiguo falle. Si se han instalado varias versiones de Mathcad, la interfaz de automatización sólo funcionará en la versión de Mathcad que se ha utilizado más recientemente. Esto puede hacer que los controles que activan la automatización dejen de funcionar en las versiones anteriores de Mathcad.
Recuerde que no se pueden instalar juntos más de una versión de mantenimiento de la misma versión de Mathcad en el mismo sistema. (Es decir, Mathcad 14 M011 y Mathcad 14 M020 no se pueden instalar juntos, por ejemplo.)
Volver a la tabla de contenido
La siguiente tabla representa una lista de limitaciones conocidas de Mathcad 14 M010, Mathcad 14 M011, Mathcad 14 M020, y Mathcad 14 M030. Recuerde que el formato de los números de SPR (defectos de programa) ha cambiado, pero en las conversaciones con el servicio técnico de PTC puede emplearse cualquiera de los formatos, el antiguo y el nuevo.
| Número de SPR/defecto de programa | Descripción |
|---|---|
| N/A | Mathcad no soporta el formato XLSX. Solución alternativa: Para importar un fichero de datos creado en MS Excel 2007 en Mathcad, guarde el fichero como libro de Excel 97-2003. |
| 1424553 | Problema del entorno Windows que causa un error COM al iniciar Mathcad, lo que impide que pase de la pantalla de bienvenida. Solución alternativa: Microsoft ofrece una explicación técnica y una solución para este problema: http://support.microsoft.com/kb/942460. |
| 070618-115604 | Puede que la Ayuda y los recursos no se instalen automáticamente al instalar Mathcad y aparezca el mensaje de error No se puede abrir el fichero <pathname>\qsheet.hbkFeatureRCOPenErrExtra. Solución alternativa: Navegue hasta las carpetas Help y Resources del CD de Mathcad y ejecute los ficheros setup.exe de cada una de ellas. |
| 070607-113307 | En ocasiones, las integrales simbólicas de forma xa no devuelven resultados. |
| 070531-140738 | Mathcad no evalúa los límites de δ(). |
| 070530-104115 | Las integrales referidas a la transformada de Fourier devuelven respuestas erróneas. |
| 070524-110927 | Las transformadas simbólicas inversas de Laplace que contienen un múltiplo de s en el numerador generan resultados incorrectos. Solución alternativa: Antes de calcular la transformada inversa de Laplace, convierta la fracción de Laplace en fracciones parciales. |
| 070522-111712 | La sustitución simbólica de una función en una derivada no devuelve el resultado esperado: Solución alternativa: Sustituya únicamente el nombre de la función (f), no la función completa (f(x)). |
| 070522-105118 | Mathcad deja de reconocer la equivalencia de los factoriales y Γ(). |
| 070522-102936 | La opción Compare Worksheets (Comparar hojas de trabajo) no funciona correctamente en Vista 64-bit Edition. |
| 070521-163251 | Los ficheros adjuntos que se arrastran de Microsoft Outlook a Mathcad se eliminan del correo electrónico, pero no se abren ni se insertan en la hoja de trabajo de Mathcad. Solución alternativa: Guarde primero los ficheros adjuntos en disco, o haga doble clic para abrirlos. |
| 070510-102552 | time() puede generar resultados incoherentes en sistemas con varias CPU o varios núcleos. |
| 070510-095201 | La palabra clave simbólica "simplificar" ya no combina la suma de funciones racionales en una misma fracción. Solución alternativa: Para combinar una suma de funciones racionales, expr, en una misma fracción, evalúe numer(expr) / denom(expr) de forma simbólica. |
| 070502-163536 | En sistemas Vista de 64 bits, el único controlador ODBC disponible es el de SQL Server. Solución alternativa: Invoque el panel de control ODBC de 32 bits, situado en C:\Windows\SysWOW64\odbcad32.exe, para acceder a los controladores de 32 bits disponibles. |
| 070423-153500 | Al desinstalar Mathcad no se desinstala automáticamente ni se desactiva el complemento de Excel. Solución alternativa: Desactive el complemento de Excel en Excel antes de desinstalar Mathcad. |
| 070420-145932 | Los bloques de solución con restricciones que contengan el operador booleano AND pueden devolver resultados incorrectos. Solución alternativa: Utilice la multiplicación para lograr el operador lógico AND de 2 términos. |
| 070416-155010 | Algunos caracteres asiáticos pueden aparecer en pantalla como casillas cuadradas en la ficha Visualización del cuadro de diálogo Opciones de hoja de trabajo. Solución alternativa: Utilice el panel de control de Opciones de idioma y Configuración regional para añadir la compatibilidad para idiomas de Asia Oriental al sistema. |
| 070320-153632 | La comparación de ficheros guardados con distinta configuración de PPP muestra la mayoría de las regiones de forma distinta. Solución alternativa: Vuelva a guardar los dos ficheros con la configuración de PPP actual antes de efectuar comparaciones entre ellos. |
| 070205-162005 | Si se utiliza resolver para resolver las desigualdades que implica el uso de los operadores mayor que o mayor o igual que, se produce un error. |
| 070118-092210 | El proceso de instalación de Mathcad a veces se bloquea en el último paso cuando se ejecuta en Windows XP x64 Edition. Solución alternativa: Si las dos últimas líneas del fichero de registro de instalación (C:\Windows\MC14_IS_LOG.txt o el fichero especificado para una instalación silenciosa) contienen: szFile is: C:\WINDOWS\Fonts\MathCadUniMath.otf SendMessage .., pulse [Ctrl] [Alt] [Supr] para finalizar el proceso de instalación con el Administrador de tareas de Windows y reinicie el sistema. |
| 070117-194227 | Si se pulsa "Cambiar" en Agregar o quitar programas y se selecciona "Quitar" para desinstalar Mathcad, no aparece ninguna advertencia acerca de la necesidad de reparar instalaciones de versiones anteriores. Durante el proceso de desinstalación se ven afectadas otras instalaciones de Mathcad y deben repararse en el orden de lanzamiento de las versiones. |
| 070117-191807 | Puede que el instalador no registre algunos componentes cuando se instalan en carpetas que contienen caracteres Unicode. Solución alternativa: Realice la instalación en una carpeta que no contenga caracteres Unicode o registre manualmente los componentes. Para registrar los componentes manualmente, escriba en el símbolo del sistema (apuntando a la carpeta de instalación): regsvr32 [componente nombreFichero]. |
| 070116-145720 | Si se desinstala Mathcad pulsando "Cambiar" en el panel de control de Agregar o quitar programas y seleccionando "Quitar", se produce un error grave si no están instalados la Ayuda o los recursos. Solución alternativa: Desinstale Mathcad haciendo clic en "Quitar" en el panel de control de Agregar o quitar programas, en su lugar. |
| 070111-114741 | Los recursos no funcionan correctamente cuando se desinstalan de una ubicación y se instalan en otra. |
| 070110-185807 | Para importar correctamente datos que contienen caracteres japoneses desde Excel utilizando el Asistente de importación de datos, primero es necesario configurar una página de códigos japonesa. |
| 061218-230929 | El motor simbólico no comprende los sufijos b, o y h en números binarios, octales y hexadecimales. |
| 061212-160223 | Los caracteres de la fuente Mathcad UniMath Open Type no se imprimen en todas las impresoras. Solución alternativa:Actualice el controlador de la impresora o descargue el controlador de Adobe PostScript actualizado de http://www.adobe.com/uk/type/opentype/index.html y utilícelo con la impresora. |
| 061129-211307 | La transformada de Fourier y la transformada de Fourier inversa se efectúan en Mathcad 14 con una convención diferente, si bien aceptada, que produce resultados distintos respecto de las versiones anteriores de Mathcad. Solución alternativa: Efectúe la transformada de Fourier o la transformada de Fourier inversa de f(-t), en lugar de las de f(t). |
| 061129-163353 | Los objetos de Mathcad que se pegan en Microsoft Office Excel SP1 no se visualizan correctamente . Solución alternativa: Actualice Excel con Office 2003 Service Pack 2, disponible en Microsoft. |
| 061127-171137 | Los caracteres yen y won puede que no se visualicen en las tablas de datos que contienen conjuntos de datos importados. |
| 061122-132902 | Los caracteres fi convertidos desde el mismo carácter Roman con [Ctrl] G se visualizan de forma diferente en las regiones matemáticas y las regiones de texto. |
| 061019-133958 | Las instalaciones que realizan operaciones de cambio o reparación presentan un aviso innecesario para ejecutar el Asistente de configuración de licencias. Solución alternativa: Desestime el aviso. Mathcad se ejecutará correctamente al iniciarse. |
| 061012-133650 | Las simplificaciones trigonométricas simbólicas pueden diferir de los resultados numéricos esperados en π. |
| 060925-131442 | La función Compare Worksheets (Comparar hojas de trabajo) permite especificar ficheros no soportados. |
| 060914-134158 | Los gráficos no pueden integrarse en las regiones de texto. Se obtiene el error "El contenido de este fichero se ha dañado". Nota: Las versiones anteriores de Mathcad lo permitían. Solución alternativa: Para guardar el fichero, mueva el gráfico fuera de la región de texto. |
| 060912-213659 | Las transformadas simbólicas de Laplace devuelven un error en la versión alemana de Mathcad. Solución alternativa: Especifique una variable independiente distinta, por ejemplo t1, para la función transformada de la siguiente forma: f(s) -> Laplace, s, t1. |
| 060901-121829 | No se admite la construcción de línea única de una definición, seguida de una evaluación simbólica y de una evaluación numérica, aunque el usuario puede escribirla. |
| 060807-130950 | Los caracteres Unicode con o sin unión de longitud nula no funcionan en las regiones matemáticas. |
| 060801-113111 | Una variable indefinida definida en términos de 1*la propia variable (por ejemplo: a:=1 * a) se evalúa de forma numérica en 0, en lugar de devolver un error. |
| 060727-120201 |
[Ctrl] [Mayús] K inserta operadores especiales en regiones matemáticas, pero ya no inserta caracteres griegos. Solución alternativa: Utilice [Ctrl] G para introducir caracteres griegos. |
| 060630-094017 | La palabra clave simbólica parfrac no devuelve el resultado adecuado cuando:
|
| 060601-092646 | Después de utilizar un control Web, es necesario pulsar dos veces con el ratón antes de que la entrada mediante el teclado tenga efecto. |
| 060511-143551 | Es posible que las integrales definidas simbólicas realicen los cálculos mucho más lento que los que se han realizado en versiones anteriores de Mathcad. |
| 060511-101050 | Al pulsar "Reemplazar todo" no se reemplazan todos los casos cuando el cursor se encuentra en el centro del documento. Solución alternativa: Desplace el cursor a la parte superior de la hoja de trabajo antes de seleccionar Editar > Reemplazar. |
| 060502-153845 | Mathcad no se puede instalar en Windows XP Professional 64 a través de conexiones de Terminal Server. El instalador no registra todas las DLL necesarias. Solución alternativa: Ejecute la instalación en la estación de trabajo de Windows XP Professional 64 directamente, en lugar de hacerlo a través de Terminal Server. |
| 060425-150310 | Los botones de opción no evalúan de forma correcta la primera vez que calcula manualmente una hoja de trabajo. Solución alternativa: Calcule la hoja de trabajo dos veces. |
| 060406-101521 | No se puede utilizar un hipervínculo para desplazarse a una región de un área si el área se contrae al abrir el fichero. |
| 060316-153817 | Las sugerencias de advertencia de redefinición no aparecen hasta que se pulsa dos veces en una región. |
| 060307-123707 | El cuadro de diálogo que advierte de que se está abriendo un fichero en modo de sólo lectura a veces aparece detrás de otras ventanas. |
| 060217-123210 | La multiplicación que anteriormente daba cero como resultado, ahora devuelve un error. Mathcad 2000 y las versiones posteriores evalúan todos los términos, en lugar de devolver cero si el primer término realiza la evaluación en cero, lo que puede dar lugar a errores cuando antes no ha aparecido ninguno. Solución alternativa: Si sabe que un término llega a cero, defina la función según corresponda, utilizando el operador de programación 'if'. |
| 060130-104032 | Los errores de resalte, los mensajes de error y Rastrear error pueden resultar confusos en los bloques de solución. Solución alternativa: Podrá trazar el error real si realiza lo siguiente:
|
| 051221-164409 | El componente MATLAB ya no admite la visualización de gráficos MATLAB, debido a cambios realizados en la interfaz de automatización de MATLAB. |
| 051122-104805 | Es posible que los mapas de bits se visualicen de forma incorrecta al utilizar Escritorio remoto para acceder a la instalación de Windows 2000 Server. |
| 051111-175445 | Los controles Web no se imprimen en algunas impresoras. Solución alternativa: Desplácese a la parte inferior de la hoja de trabajo (o pulse [CTRL] [Fin]) antes de realizar la impresión. |
| 051111-114044 | Es posible que el instalador no detecte los requisitos previos de forma correcta en los sistemas de Windows 2000. |
| 051017-094423 | Es posible que los sistemas antiguos Intel y AMD no sean capaces de calcular las funciones numéricas basadas en las bibliotecas de matrices Intel MKL nuevas. Para obtener más información sobre de los chips soportados, consulte la documentación de Intel Math Kernel Library del sitio Web de Intel. |
| 051014-101238 | El resultado desaparece cuando desactiva la evaluación de una región. |
| 051005-151311 | No es posible acceder a las regiones de las áreas contraídas mediante la API de automatización. |
| 050901-120228 | WRITEPRN() entra en un bucle infinito al escribir multiplicaciones de raíces anidadas. |
| 050831-084253 | Es posible que las licencias prestadas no se devuelvan de forma adecuada en Mathcad. Solución alternativa:
|
| 050826-215713; 050811-122128; 050705-170520 | El uso de controladores de visualización obsoletos o de aceleración del hardware completo puede provocar errores, problemas en el redibujado o fallos. Solución alternativa: Actualice el controlador de la pantalla o reduzca la aceleración del hardware. |
| 050822-171500 | Los componentes tratan las matrices de elemento único como valores escalares. |
| 050816-103750 | Los componentes de entrada de ficheros que apuntan a ficheros no existentes cambian de rutas relativas a absolutas. |
| 050815-164314 | Las funciones evaluadas en gráficos con una cantidad inferior al número definido de argumentos devuelven la firma de la función, en lugar de un mensaje de error que indica el argumento que falta. |
| 050805-161210 | Los controles deslizantes parpadean al ajustarlos. |
| 050805-121559 | El corrector ortográfico considera las palabras del diccionario faltas de ortografía si contienen apóstrofes o letras mezcladas en mayúsculas y minúsculas. |
| 050803-163623 | La adición de un gráfico de dispersión de gran tamaño a un gráfico 3D existente puede provocar un fallo en Mathcad. Solución alternativa: Añada un conjunto de datos irrelevantes de pequeño tamaño como la segunda curva, convierta la curva en un gráfico de dispersión y, a continuación, sustituya el conjunto de datos irrelevantes con el conjunto de datos reales. |
| 050801-184858 | Los números decimales que no se pueden representar de forma exacta como números de puntos flotantes se redondean de forma inesperada (por ejemplo, a la baja, en lugar de al alza). |
| 050801-104209 | Los controles de los cuadros de texto y su contenido no cambian el tamaño de forma sincronizada cuando se cambia la configuración de zoom de la hoja de trabajo. |
| 050801-075734 | Se producen pérdidas de memoria al volver a realizar el cálculo debido a una limitación de .NET. |
| 050729-174421 | CreateMesh() no acepta como parámetro ninguna función que devuelva un resultado dimensionado. |
| 050728-141332 | min() y sec() no se reconocen en estilos de fuente distintos a las variables o constantes. |
| 050727-153102 | csort() clasifica de forma errónea los arrays que contienen la constante NaN. |
| 050725-100814 | Los siguientes nombres quedan reservados por Mathcad y no pueden ser definidos por los usuarios: Find, format, genfit, if, Maximize, Minerr, Minimize, numol, Odefind, Odesolve, pause, Pdesolve, polyroots, trace, until. |
| 050708-141936 | Si se cierra Mathcad durante la depuración con Visual Studio 6, se obtiene el error "Punto de control no válido". |
| 050707-091516 | UnitsOf() devuelve respuestas erróneas en sistemas de unidades basados en SI, cuando las unidades base no son unidades del SI. Solución alternativa: Utilice en su lugar SIUnitsOf(). |
| 050706-093218 | La configuración "Mostrar dimensiones", ubicada en la ficha Dimensiones del cuadro de diálogo Opciones de hoja de trabajo, no se guardan en ficheros XMCD/XMCDZ. Solución alternativa: Guarde el fichero como Mathcad 11 o Mathcad 12 MCD. |
| 050705-171729 | No se puede redefinir ORIGEN en un programa. |
| 050616-130347 | Es posible que una segunda instancia de Mathcad, abierta después de que la primera instancia haya guardado automáticamente una hoja de trabajo, intente recuperar hojas de trabajo que todavía estén abiertas en la primera instancia. |
| 050601-085852 | El comportamiento de break y continue fuera de los bucles for y while han cambiado con respecto a las versiones anteriores. break devuelve ahora el último cálculo del programa, mientras que continue genera un error. |
| 050525-104331 | El formato de fichero 12 de Mathcad no admite funciones de varios algoritmos [genfit(), odesolve(), pdesolve(), polyroots(), Find(), Minerr(), Maximize(), Minimize()] que se utilicen como algo distinto al nombre de una función. Al guardar dicho fichero como hoja de trabajo XMCD/XMCDZ de Mathcad 12, se genera un error de esquema. |
| 050516-162748 | Los valores que contienen unidades afines devuelven el error "Este valor debe ser un escalar" al pegarlo en el marcador de posición de la parte izquierda de una expresión. Solución alternativa: Inserte un operador postfix y pegue por separado la unidad en el marcador de posición derecho y el valor en el izquierdo. |
| 050506-104329 | READRGB() y el operador de imágenes no funcionan con el formato JPEG de la cámara digital más reciente, que retiene información acerca de la configuración de la cámara. Solución alternativa: Abra el fichero en otro editor de imágenes, por ejemplo, Paint o el Visor de imágenes de Windows, y vuelva a guardarlo antes de leerlo en Mathcad. |
| 050427-200917 | Es posible que Mathcad devuelva el error "El parámetro no es correcto" al abrir los ficheros sin conexión. |
| 050405-162927 | Las matrices que contienen arrays anidados de gran tamaño se visualizan con lentitud. |
| 050404-161038 | La importación de ficheros grandes (>1 MB) es más lenta que en Mathcad 11. |
| 050216-095445 | Al pulsar dos veces en un fichero de Mathcad, aparece el error "fichero no encontrado" si Mathcad no encuentra un servidor de licencias. |
| 050203-113939 | Al abrir las hojas de trabajo que contienen áreas contraídas anidadas o superpuestas, Mathcad muestra la alerta "Advertencia: se ha producido un error de lectura irrecuperable. <N> No se han podido leer las regiones de este documento", informa de un error en tiempo de ejecución y se cierra. Solución alternativa: Abra el documento en una versión anterior de Mathcad y elimine las áreas problemáticas o reorganícelas de modo que ya no se superpongan ni se aniden. |
| 050201-170345 | El Asistente para la importación de datos lee de forma incorrecta, como secuencia, los números con separadores de miles sin coma. |
| 041214-165738 | Es posible que los bloques de solución intenten converger de forma indefinida, en lugar de devolver un error, cuando no pueden converger. Al volver, es posible que los errores de convergencia proporcionen información incorrecta para la depuración. |
| 041214-093929 | Es posible que los arrays de gran tamaño (>8 millones de elementos o 64 MB) provoquen errores de memoria debido a una limitación en .NET. |
| 041024-133017 | Al copiar de Mathcad a Microsoft Word como documento objeto de Mathcad, puede hacer que el objeto se amplíe cuando esté activado (cuando se haya pulsado dos veces) y, a continuación, se desactive. Solución alternativa: Cierre Mathcad antes de pegar el objeto en Word. |
| 040824-131642 | READPRN() lee como array de dos elementos los escalares complejos escritos en un fichero de datos por WRITEPRN(). |
| 040809-104837 | Si se copia y se pega texto que contiene hipervínculos en una región de texto, los hipervínculos no se copian. Solución alternativa: Copie la región completa. |
| 040628-131456 040210-112341 |
El Asistente de importación de datos no puede leer los ficheros de Excel que contengan más de 16.384 filas. Solución alternativa: Utilice el componente de Excel para leer el fichero. |
| 040528-134919 | Es posible que al abrir y cerrar las áreas se muevan los límites y las regiones contenidas ligeramente. |
| 031022-105127c | Las funciones de transformación de coordinadas sph2xyz() y cyl2xyz() no se pueden utilizar con CreateMesh() y CreateSpace() para producir el mismo resultado que un gráfico 3D. Solución alternativa: Cree una función con argumentos (f(u,v), u, v) que llama a sph2xyz() o cyl2xyz() con argumentos (u, v, f(u,v)), para utilizarla como función de asignación para CreateMesh() o CreateSpace(). |
| 021017-095400 | Los bordes de las regiones a veces cortan el contenido de las regiones matemáticas. |
Volver a la tabla de contenido
Las siguientes tablas recogen los SPR (defectos de programa) que se han arreglado de Mathcad 13 y Mathcad 14. Recuerde que el formato de número de SPR ha cambiado, pero que pueden utilizarse cualquiera de los dos formatos en las conversaciones con el servicio técnico de PTC.
| Nº de SPR | Descripción |
|---|---|
| 1693513 | Se ha corregido un problema que se producía al abrir una hoja de trabajo como HTML o RTF mientras el comando Archivo automático (Auto Check In) de Windchill Workgroup Manager estaba activo. |
| Nº de SPR | Descripción |
|---|---|
| 1436139 | Se ha solucionado el problema que producía un consumo rápido de memoria al recalcular varias veces una hoja de trabajo. |
| 1502717 | Al evaluar 2^31 se producía un resultado incorrecto. |
| 1507803 | Se resuelve el problema de pérdida de memoria relacionado con un identificador que no se inicializaba. |
| 1507032 | Se resuelve un problema de compatibilidad provocado por la incorporación de una mejora en la manera en que se infería la tolerancia numérica en integrales. |
| 1547641 | Se soluciona un problema de creación de ficheros PDF en ordenadores con Windows XP x64. |
| 1437427 | Se ha resuelto el problema por el que el resultado de la evaluación en línea no se actualizaba para reflejar el valor disponible. |
| 1587915 | Se resuelve la restricción WRITEPRN aumentando la longitud máxima de la secuencia de 128 a 1024. |
| 1403321 | Se soluciona un problema de liberación de memoria en los cálculos de hojas de trabajo de gran tamaño. |
| Nº de SPR | Descripción |
|---|---|
| 1440695 | Mathcad continúa imprimiendo las páginas siguientes aunque sólo se haya seleccionado un rango de páginas para impresión |
| 1425078 | Mathcad se cierra al generar la vista preliminar de impresión de una hoja de trabajo con contenido. |
| Nº de SPR | Descripción |
|---|---|
| 1426375 | Los usuarios de empresa que actualizan Mathcad 14.0 a 14 M010 y llaman a una función desde uno de los cuatro paquetes de extensión obtienen el mensaje de error "bad_assembly_name." |
| Número de error | Descripción |
|---|---|
| 070427-144405 | Las expresiones que utilizan la palabra clave simbólica resolver tras la palabra clave simbólica sustituir devuelven un error en lugar de efectuar la evaluación. |
| 070411-133433 | Las selecciones de las casillas de opción en una hoja de trabajo abierta dan lugar a actualizaciones de las casillas de opción con el mismo ID de grupo en una hoja de trabajo abierta independiente. |
| 070406-202601 | Mathcad 12 efectúa iteraciones de gráficos x-y en valores del eje x, en lugar de en valores del eje y, lo que da lugar a líneas horizontales. Nota: Para reproducir gráficos x-y con líneas verticales, en lugar de horizontales, utilice argumentos y independientes en lugar de una variable de rango. |
| 070406-194939 | El programa lanza el error "Common Language Runtime detected an invalid program" (Common Language Runtime detectó un programa no válido). |
| 070405-094134 | Los cálculos realizados en el menú Simbólica no pueden interrumpirse al pulsar [Esc]. |
| 070330-132512 | Al pegar una región de texto con letras griegas, se crean espacios tras el carácter griego. |
| 070330-111728 | Mathcad toma prestadas licencias flotantes corporativas durante un período fijo de 10 días. Ya no es posible devolver antes de tiempo las licencias de Mathcad que se han tomado prestadas. |
| 070327-104116 | Los cambios que se apliquen a los cuadros de texto no se registran al guardar la hoja de trabajo. |
| 070326-144916 | Si se efectúa un intento de optimización en una región que contiene una variable dependiente de un bloque de solución numérico, Mathcad se bloquea al guardar. |
| 070228-165350 | Las hojas de trabajo que se crean en versiones anteriores de Mathcad y contienen componentes modificables mediante scripts no se pueden abrir en Mathcad 14. |
| 070214-124757 | Mathcad puede bloquearse si en el sistema no hay ningún controlador de impresora instalado. |
| 070114-102019 | Los scripts de configuración de www.ptc.com no se ejecutan cuando se accede a la página desde la ventana Recursos, lo que provoca errores al pulsar en los vínculos. Solución alternativa: Abra www.ptc.com en Internet Explorer y especifique su país. |
| 070111-173847 | El empleo de := para evaluar una expresión no define las funciones ni las variables que se encuentran en la parte izquierda de la expresión. |
| 070104-125358 | Los ficheros de licencia no son visibles cuando se inspeccionan con el Asistente de configuración de licencias de Mathcad o en la instalación de FLEXnet. Solución alternativa: Reemplace "license.dat" por "*.*" en el campo del nombre de fichero para ver todos los ficheros y seleccione el fichero de licencia. |
| 061221-172119 | Las regiones matemáticas que contienen una definición y una evaluación se ven borrosas si se guardan en ficheros MCD. |
| 061213-170534 | Después de instalar Mathcad, puede que los símbolos y los caracteres griegos no se visualicen correctamente con la fuente UniMath de Mathcad, y que las regiones se extiendan varias páginas hacia la derecha. Solución alternativa: Reinicie el sistema después de la instalación para que la fuente se registre correctamente. Nota: Este problema se deriva de un error que tiene lugar al desinstalar Mathcad 14. Para resolver el problema, debe desinstalar Mathcad 14 pulsando "Quitar" en el panel de control de Agregar o quitar programas antes de instalar Mathcad 14 M010. |
| 061207-114628 | Cuando se exportan datos de tablas de datos, Mathcad pasa por alto la columna de inicio especificada y empieza por la primera columna. |
| 061010-153752 | Si se abre un fichero de Mathcad desde un sitio Web con Internet Explorer, puede que Mathcad se bloquee. Nota: Las hojas de trabajo ya no se abren en la ventana de Internet Explorer. |
| 060928-112947 | Al iniciar los Recursos de Mathcad (QuickSheets o Tutoriales) desde la Ayuda, es posible que Mathcad se bloquee en sistemas que tienen instalado Mathcad 14 y una versión anterior. Nota: Aunque Mathcad ya no se bloquea, esta acción seguirá devolviendo un cuadro de diálogo de error. Para evitar que aparezca, inicie Mathcad 14 antes de ejecutar cualquier versión anterior. |
| 060918-170726 | El generador de índices de búsqueda de E-book (newdict.exe) genera ficheros de índice incompletos. |
| 060808-105138 | Si pulsa "Ayuda" en el cuadro de diálogo Insertar función, se desactiva el botón "Insertar" después de cerrar la Ayuda. Solución alternativa:Pulse Atrás en la hoja de trabajo activa. |
| 060725-103347 | hhmmss() no se evalúa de forma correcta en configuraciones regionales distintas a la de EE.UU. |
| 051220-195233 | En ocasiones, el corrector ortográfico no puede finalizar la comprobación de una hoja de trabajo. |
| 021106-134242 | La palabra clave flotante no utiliza la precisión ampliada en las funciones al evaluarse con la simbólica de actualización instantánea. |
| Número de error | Descripción |
|---|---|
| 061219-161433 | Ahora los caracteres fi en minúscula se asignan de forma inversa: f [Ctrl] g da lugar a una fi redondeada y j [Ctrl] g genera una fi recta, de acuerdo con la última versión de Unicode. |
| 061115-103350 | Si se añade Ángulo a las unidades personalizadas (a través de la ficha Sistema de unidades del cuadro de diálogo Opciones de hoja de trabajo) se produce un error interno. |
| 060920-130930 | Al abrir una hoja de trabajo que contiene un array de gran tamaño, la matriz aparece distorsionada y no se puede guardar el fichero. |
| 060719-163859 | Φ() da resultados distintos para 0 en los procesadores numérico y simbólico. Φ(0) ahora devuelve 0.5 en ambos casos. |
| 060621-175622 | Tras pulsar en el componente o en el gráfico 3D, debe hacer clic fuera de la región dos veces para comenzar a editar otra parte de la hoja de trabajo. |
| 060613-130244 | Los ficheros de Mathcad con sistemas de unidades personalizados no siempre vuelven a realizar los cálculos correctamente y es posible que no se guarden como ficheros XMCD válidos. |
| 060518-083624 | En el fichero de registro de FLEXlm/FLEXnet, las indicaciones de fecha sobrescriben los datos de archivo/extracción del usuario. |
| 060424-111903 | En Mathcad 12 y 13, xy2pol() devuelve resultados entre -180 y 180. En Mathcad 14 se ha vuelto al funcionamiento de Mathcad 11, que devolvía desde 0 hasta 360. |
| 060411-155320 | J1(1) y I1(1) se invierten cuando se evalúan de forma simbólica. |
| 060316-112455 | Si se utiliza la API de automatización para crear ficheros RTF, los ficheros se guardan como HTML y no como RTF. |
| 060123-101738 | Si se realiza una resolución simbólica con desigualdades, se obtienen resultados incorrectos. |
| 060106-112616 | No se puede sustituir una variable por una función o una expresión mediante el menú simbólica. Nota: Para solucionarlo, debe utilizar operadores de programación para crear un programa que defina la función como variable y devuelva el nombre de la función. Después, deberá copiar el programa en el portapapeles, seleccionar el nombre de la función correspondiente y pulsar Simbólica > Variable > Sustituir. |
| 060104-095626 | El motor simbólico no reconoce la constante incorporada "%". |
| 051228-154632 | Si se hacen llamadas a Minimize() y Maximize() con parámetros no válidos, Mathcad deja de calcular (aunque se desactive o se corrija la región). |
| 051227-160700 | Arrastrar o desplazar los límites del área puede dar lugar a áreas anidadas o intercaladas. |
| 051208-150942 | Mathcad no se inicia en sistemas en los que el idioma sea turco. |
| 051102-100456 | Las expresiones simbólicas que devuelven "No se han encontrado resultados simbólicos" no eliminan los resultados calculados con anterioridad. |
| 051102-074532 | Mathcad no genera un error cuando no se puede guardar una hoja de trabajo XMCD debido a la falta de espacio. |
| 051019-103914 | linterp() no acepta arrays complejos para el segundo argumento. |
| 051005-125434 | La búsqueda sólo se realiza por defecto en las regiones de texto, y no en las regiones matemáticas y de texto. |
| 050816-120902 | Si se añaden paréntesis en una región matemática integrada en una región de texto, se produce un error interno y Mathcad se bloquea. |
| 050812-095804 | La evaluación explícita de números negativos estrictamente imaginarios muestra cero para la parte real. |
| 050729-131750 | Las opciones del menú contextual para ocultar partes de expresiones simbólicas no funcionan correctamente si no hay ninguna palabra clave simbólica. |
| 050726-102139 | Si se toma la integral definida de una expresión con respecto a una variable x y la expresión contiene una variable distinta, A definida como x, Mathcad no reconoce A como la variable de integración. |
| 050722-150256 | Las tablas de datos de gran tamaño no implican que contengan más celdas. Nota: La última celda de una tabla de datos que se muestra aparece ahora como "...". |
| 050721-152745 | La protección de las hojas de trabajo no se encuentra disponible en hojas de trabajo XMCD. Nota: La protección de las hojas de trabajo puede habilitarse ahora en las hojas de trabajo XMCD; no obstante, una vez habilitadas, las hojas de trabajo sólo pueden guardarse en el formato XMCDZ. |
| 050712-140909 | Es necesario pulsar [F9] dos veces para calcular por completo una hoja de trabajo después de editarla. |
| 050406-154223 | Mathcad realiza evaluaciones simbólicas aunque el Cálculo automático esté desactivado. |
| 050308-143751 | WRITEPRN() escribe datos incorrectos para la constante NaN e infinito, y READPRN() los lee de forma incorrecta. |
| 050215-103351 | No se pueden multiplicar las matrices anidadas por un escalar. Nota: La vectorización implícita de funciones y operadores no funciona en matrices anidadas. |
| 041208-100038 | Mathcad devuelve el error "El parámetro no es correcto" al abrir o guardar ficheros en particiones de red. |
| 040818-121539 | La función de Búsqueda y reemplazo no encuentra texto en las áreas contraídas. |
| 040615-163146 | El solver simbólico proporciona resultados incorrectos si se utilizan desigualdades. |
| 031219-100337 | Las matrices creadas utilizando matrix() no se pueden evaluar de forma simbólica. |
| 031114-170906 | Si se utiliza la rueda de desplazamiento de un ratón Intellipoint, Mathcad se bloquea. |
| 030319-140047 | La vectorización no funciona en los cálculos simbólicos. |
Volver a la tabla de contenido
La Referencia del desarrollador, situada en el menú Ayuda está indicada para usuarios avanzados de Mathcad. Proporciona información sobre la personalización de componentes mediante la creación de scripts, la utilización del componente de Objetos modificables mediante scripts, la construcción de componentes en C++ y el uso de Mathcad como servidor de automatización.
Por su parte, la Referencia del autor, también en el menú Ayuda, contiene instrucciones y sugerencias para crear e-books de Mathcad, así como información acerca de cómo crear versiones en HTML de hojas de trabajo de Mathcad.
Además, la instalación de Mathcad incluye Tutoriales, QuickSheets de ejemplo y tablas de referencia que le permitirán sacar el máximo partido de Mathcad. Podrá encontrarlos en el menú Ayuda o en la barra de herramientas Recursos.
Visite el sitio Web de asistencia al cliente de PTC, disponible en http://www.ptc.com/support/index.htm.
La ayuda para licencias de Mathcad se encuentra en línea en el sitio Web http://www.ptc.com/support/mathcad_licensing.htm.
El sitio Web de Mathcad, que se encuentra en http://www.ptc.com/support/mathcad ofrece información para todos los usuarios de Mathcad.
Los Recursos Web de Mathcad, http://www.ptc.com/appserver/mkt/products/resource/mathcad/, contienen E-books de Mathcad y ficheros proporcionados por otros usuarios, así como listas de sitios Web que contienen ficheros de Mathcad y vínculos para imprimir libros utilizando Mathcad.
Los Foros de usuarios proporcionan un espacio libre en Internet para poder compartir ideas y ficheros con otros usuarios de Mathcad; es posible acceder a ellos desde Mathcad. Seleccione Foros de usuarios en el menú Ayuda o en la ventana Recursos. En el navegador, puede ir directamente a http://collab.mathsoft.com/~Mathcad2000/.
Vaya a http://www.ptc.com/support/mathcad_downloads.htm para obtener actualizaciones de software para su versión de Mathcad.
Volver a la tabla de contenido
Copyright © 2009 Parametric Technology Corporation y sus filiales. Todos los derechos reservados.
Los manuales del usuario y de formación y la documentación relacionada de Parametric Technology Corporation y de sus filiales (conjuntamente "PTC") están protegidos por las leyes de propiedad intelectual de los Estados Unidos y de otros países, y se proporcionan bajo un convenio de licencia que restringe su copia, divulgación y utilización. PTC otorga al usuario titular de la licencia de software el derecho a realizar copias impresas de esta documentación, si se proporciona en formato electrónico, pero únicamente para uso interno/personal y de acuerdo con el convenio de licencia que regula la utilización del software pertinente. Cualquier copia realizada bajo esta premisa deberá incluir la información del Copyright de PTC, así como otras notificaciones de patentes proporcionadas por PTC. Queda prohibida la copia del material de formación sin permiso previo y por escrito de PTC. No está permitida la modificación, transferencia, divulgación ni conversión de esta documentación a ningún formato, incluyendo medios electrónicos, ni su transmisión o difusión pública por ningún medio, sin permiso previo y por escrito de PTC, que no autoriza la realización de copias para estos fines.
Los datos aquí contenidos sólo tienen validez informativa, están sujetos a modificación sin notificación y no deben considerarse una garantía ni un compromiso por parte de PTC. PTC no asume ninguna responsabilidad por los errores o imprecisiones que pueda contener este documento.
El software que se describe en este documento se proporciona únicamente bajo licencia escrita, contiene importantes secretos comerciales e información patentada, y está protegido por leyes de propiedad intelectual en Estados Unidos y en otros países. No está permitida la copia ni la distribución de este software de ninguna forma o por cualquier medio, ni su divulgación a terceros o su utilización de ningún modo que no se haya contemplado en el convenio de licencia del software, sin permiso previo y por escrito de PTC.
LA UTILIZACIÓN NO AUTORIZADA DEL SOFTWARE O DE SU DOCUMENTACIÓN PUEDE DAR LUGAR A ACCIONES LEGALES POR DAÑOS Y PERJUICIOS. PTC considera la piratería de software un delito, y obrará con los infractores en consecuencia. PTC no tolera la piratería de sus productos de software; y perseguirá (civil y penalmente) a los infractores con todos los medios legales a su alcance, incluidos los medios de vigilancia públicos y privados. Asimismo, PTC utiliza tecnologías de supervisión y búsqueda de datos para obtener y transmitir datos sobre usuarios de copias ilegales del software. Esta recopilación de datos no se realiza con los usuarios de software con licencias legales proporcionadas por PTC y sus distribuidores autorizados. Si usted está utilizando una copia ilegal de nuestro software y no consiente en la recopilación y transmisión de dichos datos (incluida la transmisión a los EEUU), deje de utilizar la versión ilegal y póngase en contacto con PTC para obtener una copia con licencia legal.
Para obtener información importante sobre el copyright, las marcas comerciales, las patentes, las licencias y la recopilación de datos: Para los productos Windchill, seleccione Acerca de Windchill, en la parte inferior de la página del producto. Para los productos InterComm, en la página principal de la ayuda, pulse en el vínculo Copyright 20xx. Para otros productos, pulse en Ayuda> Acerca de en el menú principal del producto.
DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOS
En conformidad con FAR 12.212(a)-(b) (OCT’95) o DFARS 227.7202-1(a) y 227.7202-3(a) (JUN’95), este documento y el software aquí descritos se consideran "Commercial Computer Documentation and Software" y se proporcionan al gobierno de EE.UU. únicamente bajo una licencia comercial restringida. En el caso de adquisiciones anteriores a las cláusulas previamente mencionadas, la utilización, duplicación o divulgación por parte del Gobierno está sujeta a las restricciones especificadas en el subapartado (c)(1)(ii) de los derechos en "Technical Data and Computer Software Clause" de DFARS 252.227-7013 (octubre 1988) o en "Commercial Computer Software-Restricted Rights" de FAR 52.227-19(c)(1)-(2) (junio 1987), según corresponda. 01162009
Parametric Technology Corporation, 140 Kendrick Street, Needham, MA 02494, EE.UU.